1
00:00:33,550 --> 00:00:35,650
Je pense que c'est un mauvais cas de spectres
le fleuriste.

2
00:00:35,890 --> 00:00:37,690
Alors nous devrions utiliser beaucoup de feu de soufre
du savon.

3
00:00:38,510 --> 00:00:41,510
Je ne dirais pas oui, mais je ne pourrais pas dire
non. Diriez-vous peut-être ?

4
00:00:41,790 --> 00:00:42,790
Je pourrais.

5
00:00:42,990 --> 00:00:43,990
Bière savonneuse.

6
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
Hé,

7
00:00:59,050 --> 00:01:01,450
rendez-le vif, les gars. Nous avons
trois autres bureaux à nettoyer.

8
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Vous savez mieux que ça.

9
00:01:09,480 --> 00:01:10,480
Est-ce que je ?

10
00:01:10,520 --> 00:01:11,940
Non, sortez d'ici.

11
00:01:36,060 --> 00:01:37,280
C'est un couteau.

12
00:01:39,140 --> 00:01:41,600
Action. Action.

13
00:04:24,300 --> 00:04:26,720
Rien que nous ne puissions attraper. Restez immobile.
J'ai une idée.

14
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
Vous avez un stylo ?

15
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
Remettez-le.

16
00:04:35,060 --> 00:04:36,060
Vous avez des appâts ?

17
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Oh ouais.

18
00:05:39,520 --> 00:05:40,520
En voici un.

19
00:05:40,700 --> 00:05:42,120
Oh! Quoi?

20
00:05:42,980 --> 00:05:44,180
Hé, quelque chose ne va pas.

21
00:05:44,820 --> 00:05:45,820
Allez.

22
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Arrêtez ou je tire.

23
00:05:54,600 --> 00:05:55,620
Les flics, partons.

24
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
Attrapez-le.

25
00:06:06,480 --> 00:06:08,380
Je dois enlever cette balle. Trouvez-moi un
docteur.

26
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
Voici le docteur.

27
00:06:11,920 --> 00:06:13,740
Comment vous sentez-vous? Je me sens bien, Doc.

28
00:06:13,960 --> 00:06:14,919
Peu importe lui.

29
00:06:14,920 --> 00:06:17,960
Mon pote a une limace en lui. je te veux
pour le sortir. Oh, eh bien, tu devras

30
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
reviens demain, Doc.

31
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
Ne nous donnez pas ça.

32
00:06:20,180 --> 00:06:21,400
Vous allez opérer maintenant.

33
00:06:21,940 --> 00:06:24,160
Eh bien, cela ressemble à un cas de vie et
la mort. Allez-y, Doc.

34
00:06:24,940 --> 00:06:26,440
D'accord, mais nous ne pouvons rien garantir.

35
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Rencontrez mes deux assistants.

36
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
Prenez-le.

37
00:06:31,260 --> 00:06:32,260
Oh!

38
00:06:34,960 --> 00:06:37,200
Oh, donne-moi une anesthésie, Doc. Quoi
couleur ?

39
00:06:37,420 --> 00:06:39,040
Vous l'avez entendu. Il veut être frappé
dehors.

40
00:06:47,180 --> 00:06:48,180
Que lui as-tu donné ?

41
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Hémorrhide.

42
00:06:50,420 --> 00:06:53,740
Très bien, occupe-toi. Nous allons être
dehors, et s'il lui arrive quelque chose,

43
00:06:53,840 --> 00:06:56,040
il va y avoir trois médecins morts.

44
00:06:57,620 --> 00:06:59,020
J'espère que vous savez ce que vous faites, Doc.

45
00:07:00,280 --> 00:07:02,420
Docteur ? Ouais. Tu as dû faire appel à un médecin
de moi.

46
00:07:03,780 --> 00:07:05,000
Maintenant, je dois y aller.

47
00:07:05,440 --> 00:07:07,700
Tout cela est de ta faute. Maintenant, découpe ton
costume de zoot.

48
00:07:08,720 --> 00:07:10,040
Hé, on peut utiliser ça, hein ?

49
00:07:10,300 --> 00:07:11,660
Non, nous utiliserons nos propres outils.

50
00:07:12,600 --> 00:07:14,900
Je prie juste pour mettre la main dessus
chef de bande.

51
00:07:21,900 --> 00:07:23,200
service. Emmenez-le à la gare.

52
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Allons-y.

53
00:07:28,600 --> 00:07:29,800
Il s'est retrouvé à court de nous.

54
00:07:30,300 --> 00:07:32,060
Espèce d'imbécile. Il a glissé par la fenêtre.

55
00:07:32,440 --> 00:07:35,120
Hé, vous venez les gars ?

56
00:07:35,660 --> 00:07:36,760
Il a pris une poudre.

57
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Calme.

58
00:07:39,360 --> 00:07:40,520
Nous devons faire quelque chose rapidement.

59
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
Mettons les choses au clair.

60
00:07:43,020 --> 00:07:46,060
Hé, tu penses que les médecins le savent
leurs affaires ? Ils feraient mieux.

61
00:07:46,960 --> 00:07:48,260
Jetons un coup d'oeil. Ouais.

62
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Tu fais sortir cette salope ?

63
00:07:55,420 --> 00:07:57,400
Ne t'inquiète pas. Quand nous en aurons fini avec
lui, il sera un homme différent.

64
00:07:58,520 --> 00:08:00,340
Voudriez-vous commencer ici ?

65
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
Oui.

66
00:08:26,760 --> 00:08:27,759
Avez-vous attrapé la balle ?

67
00:08:27,760 --> 00:08:28,760
La limace m'a mordu.

68
00:08:30,840 --> 00:08:31,840
Sulfodème.

69
00:08:32,780 --> 00:08:33,780
Sulfodème.

70
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Sulfodème.

71
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
Sulfodème.

72
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
Les sulfodèmes ne fonctionnent pas très bien.

73
00:08:59,470 --> 00:09:00,470
Je pense que j'ai quelque chose.

74
00:09:13,810 --> 00:09:14,810
Séparons-le.

75
00:09:18,370 --> 00:09:19,370
Cela devrait suffire.

76
00:09:20,690 --> 00:09:21,770
De toute façon, il n'en aura pas besoin.

77
00:09:27,290 --> 00:09:28,310
Ils sont partis. Allons-y.

78
00:09:41,939 --> 00:09:43,540
Qu'est-ce que tu as ?

79
00:09:44,080 --> 00:09:47,080
Quelle est l'idée d'essayer de s'enfuir
devant nous ? Pourquoi tu devrais te battre

80
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
dehors ?

81
00:09:50,300 --> 00:09:51,300
Par là, par là.

82
00:09:52,860 --> 00:09:54,180
Il y a des flics partout.

83
00:09:55,340 --> 00:09:57,840
Allons chercher Joe et battons-le. Ouais, allons
rends-le triste aussi.

84
00:09:59,500 --> 00:10:01,340
Hé, Joe, allez, on doit partir.

85
00:10:04,260 --> 00:10:05,320
Ils l'ont choisi proprement.

86
00:10:18,250 --> 00:10:21,390
Ne prenez aucun risque. Tirez-lui dessus
vue. Droite. Nous avons dû tuer ça

87
00:10:21,450 --> 00:10:23,030
Les flics sont après nous. Les voilà.

88
00:10:52,200 --> 00:10:53,460
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec mon
tambours.

89
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
Je vais réparer ça.

90
00:10:54,800 --> 00:10:56,840
Maintenant, suivez-moi.

91
00:10:57,060 --> 00:10:58,060
Quand?

92
00:10:58,180 --> 00:10:59,180
Maintenant.

93
00:10:59,980 --> 00:11:00,980
Hé,

94
00:11:04,780 --> 00:11:07,620
avez-vous vu trois types venir ici ?
Non, monsieur.

95
00:11:07,880 --> 00:11:09,380
Eh bien, si vous le faites, prenez-les. Ils sont
des tueurs.

96
00:11:09,680 --> 00:11:10,680
Oui Monsieur.

97
00:11:11,640 --> 00:11:12,640
Quoi?

98
00:11:38,410 --> 00:11:39,109
Attends, gamin.

99
00:11:39,110 --> 00:11:40,110
Ne le laissez pas entrer.

100
00:12:30,640 --> 00:12:31,640
Il y a de la place pour nous deux.

101
00:12:31,940 --> 00:12:32,940
Ouvrez le loquet.

102
00:13:13,859 --> 00:13:15,220
Quelle est l'idée d'effrayer les gens ?

103
00:13:15,860 --> 00:13:17,620
Écoute, toi. Hé, calme-toi.

104
00:13:17,820 --> 00:13:18,820
Reste en dehors de ça.

105
00:13:19,280 --> 00:13:24,500
Tu es bien sûr.

106
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Maintenant tu me suis.

107
00:14:05,220 --> 00:14:11,580
Nous ferions mieux de cacher ce lancer au cas où le
les flics nous attrapent. Ils n'auront rien sur

108
00:14:11,580 --> 00:14:13,840
nous. Et si on se cachait à l'intérieur de ce mannequin ?
Bien.

109
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
Lui arracher la tête.

110
00:14:22,960 --> 00:14:24,480
Très bien, Scott, nous te laissons le couper
éteint.

111
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
je ne peux pas faire ça.

112
00:14:29,040 --> 00:14:29,979
Pourquoi pas?

113
00:14:29,980 --> 00:14:33,460
Eh bien, tu vois... Hé,

114
00:14:38,220 --> 00:14:40,820
vous nous avez mal compris. Ouais, mais nous t'avons eu.
Allez, allez.

115
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
Hé,

116
00:14:52,860 --> 00:14:56,400
Mo, où étais-tu ? Je viens de rencontrer le gars
appelé ici.

117
00:14:56,960 --> 00:15:03,640
J'étais de ce côté-là, il était de ce côté-là.
Juste au moment où il se penchait... Maintenant tu es

118
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
juste là.

119
00:15:53,100 --> 00:15:54,100
Ah !